06/07/10

Erma Franklin and Janis Joplin, Take another piece.

Quando nel 1967, Jerry Ragovoy and Bert Berns composero il pezzo, divenuto
 uno standard soul Take another little piece of my heart, pensarono a Aretha Franklin, all'epoca la cantante di punta della Atlantic, (ora della Warner), ma Aretha lasciò il pezzo alla sorella più grande, Erma, che cantò splendidamente il brano, che diventò un hit nelle chart R&B e Soul di quell'anno, finendo nei posti alti anche nelle classifiche pop music. Il pezzo sarà ripreso pochi mesi dopo da Janis Joplin e Big Brother, che ne fece uno dei suoi più grandi hit, se non quello che si ricorda di più. Nel tempo altri artisti lo hanno interpretato, e mi piace ricordare quello di Dusty Springfield, una figura mito dei sessanta inglesi e anche americani, sia per lo stile pop dei suoi abiti, che per la sua voce inconfondibile, unica, profonda, melanconica ma anche melodiosa e raffinata.
La versione originale comunque, quella di Emra, ci fa assaggiare il vero e proprio soul e r&b di allora, nello stile tipico della tradizione delle grandi cantanti di colore. Nessuna forzatura o spianamento di voce, nè gesti plateali; solo buona musica, ben cantata, con stile e trasporto. La versione di Dusty, nel tempo è stata la più fedele all'originale, e solo recentemente, ho potuto, dopo anni, riascoltare un'interprete che mi è piaciuta, Mary J. Blige, nel video, live.
Dusty la potete ascoltare qui lastfm.es
Sulla vita, la fashion style, e la musica di Dusty, ritorneremo a breve con una puntata di 60's memorabilia.
----------
Intanto anticipo Dusty Sprinfield live con J. Hendrix, 1969, cbs Tv
 
--

For english friends

When in 1967, Bert Berns and Jerry Ragovoy composed the song became a soul standard Take Another Little Piece Of My Heart, thought to Aretha Franklin at the time the leading singer of the Atlantic (now Warner), but Aretha left piece to the older sister, Erma, who sang the song beautifully, which became a hit in R & B and Soul charts that year, finishing in high places even in the pop music charts. The piece will be taken over a few months later by Janis Joplin and Big Brother, who made one of their greatest hits, but what people remembers most. Over time other artists have played, and I like to remember Dusty Springfield, a figure of myth sixty British and even American, and for the pop style of his clothes, and for his unique voice, unique, deep, melancholic but also melodic and soul.
The original version, however, to Emra makes us taste the real soul and r & b then, in the style of the tradition of great singers of color. Without bias or flattening of voice, nor flourish, just good music, well sung with style and carriage. The version of Dusty in time was the most faithful to the original, and only recently, I was able, after years, listen to an interpreter that I liked, Mary J. Blige, video, live.
About life, fashion style and music of Dusty, one of most underrated 60's leading super stars, come back soon with a stake of 60's memorabilia.